On pourrait se comporter de façon amicale et s'apprécier,
mais on n'arrive pas à vivre ensemble, ou à communiquer.
On devrait s'arrêter là.
Qu'est-ce que vous voulez?
N'importe qui d'autre serait heureux d'avoir ce qu'on a.
NEW YORK, 18 MARS 2002
LE ROCK & ROLL HALL OF FAME CEREMONIE D'ADMISSION
Les Ramones ont inventé un genre complètement nouveau.
La musique serait différente sans eux.
Les Ramones auraient dû être comme les Stones.
Ils ont influencé tellement de monde.
Dans les pubs pour voitures et autres,
on n'entend que leurs riffs de guitare.
Leur musique a sauvé le rock'n'roll
et a influencé des millions de jeunes à travers le monde.
Mais ils n'ont jamais été reconnus.
Ceci est une soirée très spéciale
car l'industrie du disque a décidé de rendre hommage aux Ramones.
J'ai maintenant l'honneur
d'accueillir les Ramones.
Croyez-le ou non, on s'aimait vraiment.
Même quand on n'était pas três aimables entre nous.
Nous étions vraiment des frêres.
Notre admission au Hall Of Fame représente beaucoup pour nous,
mais pour Joey, cela représentait tout.
Merci beaucoup.
"On était honnêtes, uniques.
"Quatre individus uniques.
"C'est une alchimie.
"Un déséquilibre énorme.
"Les contraires s'attirent etc." Joey Ramone
- Nous y voilà. - Ca fait quoi, de revenir ici?
- Vous ressentez quoi? - Rien.
Cet endroit n'évoque plus rien pour moi.
Je ne m'y sens plus chez moi.
On traînait pas mal par ici.
On dirait que c'est fermé.
Ils ont mis des barbelés. Les temps ont changé.
Tommy est génial. Il est très important.
Il nous a persuadés, Dee et moi, de former un groupe.
Il nous a harcelés pendant un an pour qu'on forme un groupe.
On lui a dit que c'était une idée débile.
On vivait à Forest Hills durant notre adolescence.
Il y avait plein de collines. Il y en a trop dans le coin
et Queens Boulevard est trop large pour être traversé sans...
Beaucoup de gens se font renverser.
Tous les jeunes du coin prenaient du LSD
et de la marijuana. Ils étaient plus sophistiqués,
le genre étudiant intello.
John, Tommy et moi, on n'avait rien à voir avec eux.
On était exclus de tout ça.
On était plutôt des solitaires.
Comment les avez-vous rencontrés?
Lls m'ont dit: "Ll paraît que t'aimes les Stooges."
Un truc dans le genre.
J'ai répondu: "Ouais, j'adore."
On devait être trois à aimer les Stooges dans tout le quartier.
Tous les autres les détestaient.
Ceux qui aimaient les Stooges devenaient donc amis.
On avait un ami, Richie Stern,
qui était le leader des fans des Stooges.
On traînait pas mal avec lui.
On sniffait de la colle, on fumait des pétards,
on écoutait... On avait une cassette des Stooges
qu'on n'arrêtait pas d'écouter.
Voilà ce qu'on faisait.
On écoutait lggy et on regardait Richie chanter comme lggy.
Durant les mois d'été,
on traînait dans le quartier de Forest Hills,
en particulier dans un endroit
qui s'appelait Thorneycroft.
C'était un complexe d'appartements avec une cour.
J'ai grandi dans le quartier
et j'ai rencontré Johnny três jeune.
Il m'a vendu mon premier paquet de pétards.
Il avait une personnalité un peu volatile.
Il était cool avec moi. Mais un peu moins avec les autres.
Je l'ai vu frapper le pêre d'un gamin.
Mes fenêtres sont juste là.
Je regardais dehors et je l'ai vu se battre avec un gamin.
Le pêre du garçon est intervenu et il lui a balancé un coup de poing.
Il a frappé le pêre au nez.
Ce genre de chose arrive quand on traîne dans la rue.
J'étais mauvais.
Je passais mes journées à faire le voyou.
- Vraiment? - Oui.
Tout ce qui me passait par la tête.
Vraiment? Voler, ce genre de truc?
Ouais.
Je ne veux pas que ma mêre voie ça.
John est parti à l'université une semaine avant moi. Il allait en Floride.
Donc il part en Floride.
On a organisé une fête pour son départ.
Une semaine plus tard, je sors de chez moi,
je me dirige vers Thorneycroft et je vois John assis.
C'est une période charnière, entre 18 et 20 ans. On se cherche.
J'étais un peu délinquant à cette époque.
Les Ramones vous ont tiré de tout ça?
Non. J'en avais déjà marre à l'âge de 20 ans.
Je marchais dans la rue un jour et ça m'a pris.
"C'est pour ça que Dieu t'a mis sur terre?"
Je suis rentré chez moi et j'ai tout arrêté.
J'ai réfléchi au reste de...
à ce que j'allais faire de ma vie.
Ce qui était bien et ce qui ne l'était pas.
J'ai complêtement changé.
"Mon enfance n'était pas horrible.
"Mais je venais d'une famille brisée.
"J'ai eu trois pêres.
"J'étais souvent seul." Joey Ramone
Je ne connaissais pas très bien Joey. Il était très calme.
Il était réservé et timide.
Je savais qu'il n'était pas comme les autres enfants.
C'était un solitaire.
Joey était difficile.
Il laissait les disques de son frêre sur le radiateur
et ce genre de truc.
Il ne les remettait pas dans leur pochette et ils fondaient.
Il volait le hasch des autres,
je crois.
On marchait dans la rue, un soir, et Jeff était si grand.
Je devais regarder en l'air comme ça... "Jeff!"
"Ca va?" II me dit: "Ouais, et toi?"
Jeff était comme ça. Je le trouvais flippant.
Il était... Mais il était cool.
Il avait toute sa tête.
Même s'il avait l'air bizarre.
Dès l'enfance, on lui prédisait un avenir difficile.
Ses professeurs disaient: "Ll ne voit pas bien. Il lit avec difficulté."
C'était un élêve lent,
mais ils ne prenaient pas en compte son intelligence.
Il était três intelligent
et três créatif.
Ils ne s'intéressaient pas à cette facette.
A l'âge de 18 ans, Joey
a décidé de se faire hospitaliser à St Vincent
car il avait de gros problêmes
dus au TOC dont il souffrait:
Trouble Obsessionnel Compulsif.
Il entendait des voix qui l'obligeaient à répéter des gestes.
Je l'ai emmené voir un spécialiste.
Il a été diagnostiqué comme compulsif.
Ils ont dit à ma mêre
qu'il souffrait d'un désordre émotionnel
qui l'empêcherait de fonctionner en société
pour le restant de ses jours.
On était tous três préoccupés à son sujet.
C'est la musique qui m'a sauvé.
Pour moi, c'est très spécial.
Quand j'étais très triste ou vraiment déprimé,
je mettais un morceau plein d'énergie des Stooges
- et c'était comme un exorcisme. - Trop puissant.
Je me sentais tout de suite mieux.
J'ai vu mon frêre sur scêne avec son groupe, Sniper.
Il n'avait jamais chanté dans un groupe.
Il était en train de chanter quand je suis arrivé.
On aurait dit qu'il était métamorphosé.
Je n'avais jamais vu ça, sauf dans des films comme...
Pour vous donner une idée, c'était Jerry Lewis dans "The Nutty Professor".
Mais il était tellement agressif
que j'avais du mal à croire que c'était lui.
Il chantait, mais on aurait dit qu'il rugissait.
J'étais content pour lui,
qu'il ait eu le courage de faire un truc pareil.
Je voyais qu'il avait enfin trouvé sa voie.
Une semaine après, ils l'ont viré du groupe
parce qu'il n'était pas beau.
Johnny n'aimait pas votre frêre.
Il ne s'entendait pas bien avec mon frêre
car mon frêre était un peu...
Je ne veux pas dire "taré". On l'était tous.
Il était un peu hippie, je suppose,
et même si John n'était pas...
Il essayait de se faire passer pour un conservateur,
mais c'était un grand défenseur de Charles Manson.
Ils suivaient tous la vague glitter.
John portait des pantalons en satin et des manteaux de chinchilla.
Mon frêre et John avaient ça en commun.
John et moi, on allait voir les Stooges
et on a découvert les MC5 et Alice Cooper en même temps.
Vous aviez des copines à l'époque?
Jamais. Non.
Les filles quittaient Forest Hills pour se trouver un mec ailleurs.
Dans l'East Village ou ailleurs. Elles ne voulaient pas...
C'était pas cool d'habiter dans le Queens.
On mentait quand on allait à Manhattan.
On disait: "J'ai un appartement en ville."
Puis on rentrait chez notre mêre.
Donc vous restiez entre mecs?
Joey, moi et...
John, Richie Stern et moi.
On portait des talons compensés et on passait des heures à se coiffer.
C'est tout. On arrivait à peine à marcher jusqu'à la voiture de Tommy.
Ce qu'on faisait se limitait à ça.
Il n'y avait nulle part où aller.
Mais ça a changé quand les Dolls ont commencé à jouer.
Croyez-moi, je suis amoureux. Avec un grand A.
Leurs concerts étaient des mini-événements.
Tout le monde allait les voir.
C'était décadent mais génial.
Super chansons, super énergie. Ils faisaient les fous sur scêne.
Je n'arrivais pas à en croire mes yeux. C'était fantastique.
Ils n'avaient aucun rival.
J'y allais parce que leur musique était incroyable.
Leurs vêtements, leurs fans déjantés. C'était génial.
Puis on reprenait la longue route vers le Queens.
C'était dur.
Je voyais la direction que prenaient les musiciens de l'époque.
Les drogues imprégnaient le rock
et tout le monde se lâchait au niveau du jeu.
Les solos interminables. Je savais que j'en étais incapable.
Même avec du talent, il aurait fallu 15 ans de pratique.
Je suis allé voir les New York Dolls.
J'allais voir des groupes qui représentaient le vrai rock à mes yeux.
Leur son et leurs concerts étaient géniaux,
malgré leurs limites.
John m'appelle un jour, il avait acheté une guitare.
Il était en train de discuter avec Dee Dee.
Je lui ai dit: "On peut peut-être former un groupe."
Je venais de quitter un autre groupe
et Dee Dee m'a dit qu'il aimait mon style.
Il a dit à John qu'il voulait que je sois dans le groupe.
Donc on connaissait Joey qui allait jouer de la batterie
et Dee Dee et moi allions jouer de la guitare.
Tommy était notre conseiller.
Tommy nous disait:
"Dee Dee devrait jouer de la basse, toi de la guitare..."
Dee Dee chantait, mais il ne pouvait pas jouer en même temps.
Quand il chantait, il ne jouait pas
et vice-versa.
Puis Joey allait être le chanteur.
Il avait une super voix.
Tommy a vraiment insisté pour que Joey
soit notre chanteur.
Je n'étais pas d'accord, mais Tommy a dit. &&
"ll aura l'air bien entre Dee Dee et toi."
Maintenant que Joey était notre chanteur,
il manquait un batteur.
On a essayé plein de batteurs,
et un jour personne ne s'est présenté.
Tommy s'est assis à la batterie et on l'a convaincu...
On le sentait bien avec Tommy et il est resté dans le groupe.
Je n'avais jamais joué de la batterie.
Ca m'a pris un moment
avant de pouvoir le faire.
Mais j'étais au même niveau qu'eux
car ils apprenaient aussi.
Dès que j'ai commencé à jouer de la batterie, le son du groupe a changé.
La sauce a pris. C'est devenu les Ramones.
Dee Dee se faisait appeler Dee Dee Ramone.
On voulait utiliser ce nom
pour créer un sentiment d'unité.
Un lien entre nous.
La mêre de Joey avait une galerie d'art
et on restait aprês la fermeture
pour répéter nos chansons.
Dee Dee et Joey jouaient "Judy ls A Punk".
C'était la premiêre fois que je l'entendais.
Je n'avais jamais rien entendu de pareil. C'était futuriste.
Je me suis dit. && "C'est quoi ces paroles?
"C'est quoi cette mélodie, cette harmonie de fous?"
Mais l'ensemble prenait forme et je me disais:
"C'est génial."
Dès cet instant, je m'y suis mis sérieusement
car on n'était pas un groupe de glam
comme il y en avait tant d'autres à New York.
C'était un truc fantastique.
En nouveauté chez K-Tel Records, 22 tubes explosifs.
22 stars originales.
Gallery.
Au début des années 70, c'était le trou noir.
L'esprit rock avait disparu.
A l'époque, Donny et Marie étaient des animateurs vedettes.
Tout le monde était gentil. Tout était médiocre et insipide.
C'était horrible. Les gens portaient des chaussures confortables.
Tout était tempéré. Tout était fade.
Les gens mangeaient des céréales et on n'aimait pas ça.
Et impossible de baiser,
à moins d'être "spirituellement correct"
ou de s'intéresser au macramé.
J'ignore ce qu'il fallait faire, mais je n'y arrivais pas.
C'était la fin du "white flight" à New York.
Depuis la Deuxième Guerre mondiale, les classes moyennes
se réfugiaient dans les banlieues.
Le centre ville de New York était vraiment déserté.
On avait l'impression que les parents étaient partis
et qu'on pouvait faire ce qu'on voulait.
Au début des années 70, New York était vide.
Il n'y avait pas de boîtes.
On jouait au CBGB's car c'était le seul endroit.
On a vu une toute petite annonce dans le Voice.
Television y jouaient.
J'ai vu de très bons concerts là-bas.
J'adorais Television.
Pour moi, CBGB's, c'était un soir de solitude,
dix personnes dans la salle et Television sur scène.
Tom Verlaine chantant "Venus de Milo".
C'était génial.
La premiêre fois que je suis allé au CBGB's,
de la sciure jonchait le sol
et il y avait des crottes de chien partout.
On se serait cru dans un champ de mines.
On a passé une audition pour Hilly Kristal qui nous a dit:
"Personne ne va aimer, mais revenez."
On entre au CBGB's,
un vrai bar de poivrots.
On les voit au bar en train de compter leur monnaie
pour se payer un coup.
Et il y avait une dizaine de personnes attablées.
Les Ramones sont arrivés
et sont montés sur scène
vêtus de blousons en cuir noir.
Ils se sont mis à compter
et ont commencé à jouer leurs chansons.
C'était un véritable mur de son.
Ils ont jeté leurs guitares par dégoût et ont quitté la scène.
Ils avaient l'air si... On aurait dit que les SS avaient débarqué.
Ils étaient impressionnants.
Ces types n'étaient pas des hippies.
C'était nouveau
et leur son vous percutait de plein fouet.
Deux minutes plus tard, ils sont revenus,
Dee Dee a compté: "1, 2, 3, 4"
et ils ont chanté "Blitzkrieg Bop".
Ils jouaient à cent à l'heure des chansons três courtes
et c'était três drôle. Mais ils étaient três sérieux.
Ils n'essayaient pas d'être drôles.
Ils étaient tellement sérieux qu'on aurait dit de l'art conceptuel.
C'était tellement fantastique qu'on avait du mal à y croire.
Ca prêtait à sourire,
une fois qu'on avait refermé la bouche.
Car au début, on était...
Le premier à être venu nous voir était Alan Vega de Suicide.
Il nous a dit: "Vous êtes géniaux. Je vous attendais."
Je me suis dit: "Ce type est taré."
Notre premier fan.
Je les regardais tout en me marrant
car j'étais un musicien sérieux
et j'avais joué dans plusieurs groupes.
Les voir sur scêne, c'était une vraie blague.
Ils avaient un problême de son et Dee Dee était tout énervé.
Il a balancé sa basse,
ils sont sortis de scêne, puis sont revenus.
Tout ça était excitant.
Je n'avais jamais vu un geste de rage si spontané.
C'est pour ça qu'ils me faisaient un peu peur.
Ce qui caractérisait les Ramones, c'est qu'ils arrêtaient de jouer
et s'engueulaient sur scêne. C'était três attachant.
Tommy: Attends. On joue "Loudmouth", d'accord?
Johnny: Pas moyen.
Dee Dee: "Je veux faire 'I Don't Wanna Go To The Basement'."
Johnny: Ouais... Deux contre un!
Dee Dee: Je veux vraiment la jouer.
Tommy: Je vous emmerde!
On ne voyait pas de groupes originaux dans les bars.
On allait voir des concerts géants dans les stades.
Dans les bars, les groupes faisaient des reprises.
Le fait de voir des types qui écrivaient leurs propres chansons
et portaient des blousons en cuir noir était incroyable.
Je me suis dit: "Mon Dieu. Enfin."
Au début, il y avait cent personnes au CBGB's.
Dont quatre des Ramones et cinq de Blondie.
Faites le calcul. Il y avait aussi quelques autres groupes.
Et c'était tout.
On traînait tous devant la salle et c'était...
On était tous bons camarades, si on peut dire.
Je me souviens des premiers groupes du CBGB's.
Le compétition devenait insupportable.
Avec les Mumps, Mink DeVille et les Marbles.
Tous ces groupes de branleurs se prenaient pour de grosses stars,
mais les Ramones étaient les vraies stars.
On était três hautains et snobs,
ce qui en agaçait plus d'un.
On est les Ramones et tu la ramênes trop.
Tu ferais mieux de la fermer.
Leur concept était très défini.
Ils étaient três organisés.
Oui, on aurait dit l'armée.
Ils avaient une vision três claire et définie.
Aprês l'échec commercial des New York Dolls,
plus personne ne voulait signer de groupes new-yorkais.
Davantage de groupes ont commencé à jouer au CBGB's. Il y avait plein d'artistes.
Les Talking Heads avaient un style complêtement différent.
Television n'était pas un rival
et les Heartbreakers étaient des junkies.
Je savais que leur carriêre serait de courte durée.
L'été 1975, CBGB's a organisé un festival rock.
C'était un événement. Rolling Stone a couvert le festival
dans un article d'une page dont les 3/4 parlaient des Ramones.
C'est à partir de là qu'on a joué à guichets fermés.
Je les avais photographiés sur scêne,
surtout au CBGB's, à leurs débuts.
Il y avait tellement de monde que c'était devenu impossible.
Environ 550 personnes par soir, trois soirs de suite.
On a augmenté le prix des billets.
On était les premiers à monter jusqu'à cinq dollars.
On essayait de garder le plus de contrôle possible par rapport à Hilly.
Hilly Kristal Propriétaire du CBGB's
On mettait quelqu'un à la porte pour ne pas se faire avoir.
C'était devenu un business.
On avait pas mal de fans. On envoyait plein d'invitations
et on essayait de faire venir Danny Fields car c'était son domaine.
Il avait travaillé pour les Doors, les Stooges
et les MC5.
Avec un tableau de chasse pareil, si quelqu'un pouvait nous aider,
c'était bien Danny.
Danny Fields est finalement venu.
Je crois qu'il ne voulait pas venir
parce qu'il croyait qu'on était un groupe espagnol.
Qu'on faisait du flamenco ou un truc du genre.
Je suis allé les voir quand ils ont joué.
Je me suis dit. && "lls sont parfaits.
"Pas de solos de guitare, des chansons super rapides,
"ils sont mignons, ils ont de la présence et j'adore leur style."
Je leur ai dit: "Je veux être votre manager."
Lls m'ont dit: "ll nous faut quelques milliers de dollars pour une batterie.
"Si vous les avez, vous pouvez devenir notre manager."
"OK."
II connaissait plein de monde,
des gens cool. Pas le genre qui pouvait nous aider,
mais le genre qui fréquentait Andy Warhol.
Ils sont tous venus nous rencontrer, on aurait dit des tarés.
Je n'étais pas très sociable, pas très amical.
J'étais le plus horrible possible avec eux, ce qui ne les dérangeait pas.
Ils aimaient peut-être ça.
Ma priorité, c'était de leur dégoter un contrat. Comme pour Patti.
C'était l'essentiel.
On jouait à Mothers, toujours en 1975.
Craig Leon est venu avec Linda Stein.
Puis Seymour Stein est venu nous voir jouer.
Danny avait organisé une répétition aux studios S.I.R.
Ils ont joué leur set qui devait durer 15 minutes et voilà.
Seymour les a signés.
Les Ramones préparent un album sous amphets
J'ai écouté les Ramones
et ce que je recherche chez tous mes artistes...
Président de Sire Records
...c'est de bonnes chansons.
Pour moi, c'est le plus important.
On partageait tous un sens de l'humour plutôt sombre.
Une espêce de noirceur.
Seymour se pointe à l'enregistrement du premier album et nous dit:
"Ne chantez pas 'l'm A Nazi, Baby' dans 'Today Your Love, Tomorrow The World? '."
Je lui demande: "Pourquoi ça?"
II nous dit: "Faites-moi plaisir, s'il vous plaît. Changez les paroles."
On lui répond: "On renonce à nos principes si on ne la chante pas."
"L Don't Wanna Walk Around With You" est une chanson d'amour.
Dee Dee l'avait écrite sur sa copine de l'époque.
On n'essayait pas d'être fous. On n'essayait pas d'offenser les gens.
C'était naturel. On essayait d'être normaux...
Vous essayiez mais sans succês?
Les Ramones: Une race mutante du punk rock
C'est le pire qu'un groupe puisse produire.
Un nouveau sommet en matiêre d'enregistrement
Leur album ressemble à un Greatest Hits.
Les Ramones sont morbides
Comme beaucoup, on a d'abord ri en l'écoutant la premiêre fois.
On s'est regardés et on n'arrivait pas à se détacher de la pochette.
On n'écoutait plus que ça.
La moitié de notre collection de disques était soudain devenue obsolête.
Notre musique n'est qu'une facette des Ramones.
Il y a la musique, mais il y a beaucoup de vie derriêre.
On ne pouvait pas faire plus authentique.
On pouvait se balader à l'angle de la 53e et de la 3e
et voir Dee Dee Ramone faire le trottoir.
C'était un coin três réputé de New York pour les prostitués.
Si on voulait un garçon,
il suffisait d'y aller en voiture et ils étaient tous là.
Dee Dee a écrit une chanson là-dessus.
On voudrait souhaiter un joyeux anniversaire à Seymour Stein
et lui dédier ce set.
Dans la chanson, il se plaint de n'être jamais choisi.
Mais quand un gars finit par le choisir, il le tue
pour prouver qu'il n'est pas pédé.
Je crois qu'au début il faisait des passes pour la drogue.
Pour acheter de l'héro&&i&&ne.
Mais aprês, il couchait avec tout le monde car tout le monde voulait coucher avec lui.
Dee Dee, quelle est la véritable histoire derriêre "53rd And 3rd"?
II y a plein de rumeurs.
Je préfêre ne pas en parler.
On ne m'a pas laissé une seule chance
de démêler le vrai du faux.
On exagêre toujours le négatif.
On essayait de me faire passer pour un voyou.
J'étais juste un bassiste.
Ils devraient se regarder dans un miroir.
Wayne County était le DJ du Max's Kansas City.
Il venait de recevoir l'album.
C'était la premiêre fois que j'entendais un truc pareil.
J'étais épaté. Je n'avais jamais rien entendu de tel.
C'était si épuré et si puissant
que je me suis dit: "J'aimerais trop être dans ce groupe."
La premiêre partie de Johnny Winter, qui était une grosse star,
c'était à Waterbury.
On avait décidé d'y aller.
On pensait que le public allait nous entendre
et se dire: "Ouah, ils sont incroyables. On a trop de chance d'être là."
Ca ne s'est pas passé comme ça.
On a eu de la chance car on ne marquait pas de pause entre les chansons.
On s'est arrêtés pour enlever nos blousons avant "l Wanna Be Your Boyfriend"
et soudain on a entendu...
et ça s'amplifiait.
J'étais censé leur filer un coup de main sur scêne
et je me suis retrouvé à m'abriter derriêre les amplis
parce qu'on nous balançait des bouteilles toutes les dix secondes.
Ils hurlaient tous: "Foutez le camp!"
Heureusement, on ne s'est pas fait massacrer.
Les Ramones ne sont pas un groupe de premiêre partie.
Ils feraient passer n'importe quel groupe pour leur premiêre partie.
A l'époque, personne ne s'intéressait à nous aux USA.
A part Rolling Stone et Village Voice, tout le monde s'en foutait.
Mais en Angleterre, on avait fait des remous.
Joey a dit. && "Je dois aller en Angleterre." Je lui ai demandé pourquoi.
Ca ne paraissait pas important. On ne voulait pas d'eux dans le New Jersey.
Les Pistols et moi connaissions la scêne new-yorkaise
grâce à Malcolm McLaren.
On traînait souvent dans sa boutique et il faisait des allers-retours aux USA.
Il s'était occupé de manager les New York Dolls.
Si cet album des Ramones n'avait pas existé,
on n'aurait peut-être pas développé une scène musicale ici.
Ils comblaient un vide essentiel
entre la disparition de la scêne rock des pubs
et l'arrivée du punk.
Le 4 juillet 1976,
on est allés en Angleterre.
On a joué au Roundhouse, une salle de 3000 places, et c'était complet.
Des gens nous attendaient à l'hôtel pour coucher avec nous.
On sait qu'on a du succês
quand les fans font la queue pour coucher avec les roadies et les managers.
Durant le soundcheck, des jeunes sont venus nous voir
et nous ont dit qu'on les avait inspirés.
Ils voulaient former leur propre groupe.
Tous les membres des futurs groupes de punk anglais étaient à ce concert.
On devait être 60 dans le public, ce qui n'est rien,
mais on a tous formé un groupe.
Ils nous ont donné un vrai coup de fouet.
Les Stranglers, les Sex Pistols, les Clash, les Damned.
On avait accês à la fenêtre des coulisses.
ENTREE PRINCIPALE
Pendant que les Ramones se préparaient pour leur concert...
J'étais là. Simo, Jonesy et des membres des Sex Pistols.
On était dans une ruelle et on a jeté un caillou dans la fenêtre.
Johnny Ramone a sorti la tête et a dit: "Quoi?"
Et nous: "On est les Clash et voici les Sex Pistols. On veut entrer."
Lls nous ont hissés un par un à travers la fenêtre.
C'était la premiêre fois qu'on les rencontrait. Un grand moment punk rock.
Johnny Rotten, que je ne connaissais pas, essayait d'entrer par une petite porte.
Il voulait rencontrer le groupe.
Mais il avait peur.
Directeur artistique
II voulait savoir si le groupe allait le tabasser.
Tout le monde prenait les Ramones pour un gang du Bronx.
Paul Simonon nous a dit. && "Vous faites un malheur, c'est complet.
"On est anglais
"et on n'a pas encore joué sur scêne. On n'est pas assez bons."
Johnny lui a dit: "Attends de nous voir. On est nuls.
"Pas la peine d'être bon. Il suffit de jouer."
C'est un plaisir d'être ici ce soir. Joyeux 4 juillet.
Ils étaient comment en concert?
C'était une déferlante constante de chansons.
Elles s'enchaînaient sans répit.
Beaucoup de gens, surtout ceux de l'industrie,
devaient se dire. && "C'est encore un groupe de punk rock où tout le monde est bourré."
Lls n'étaient pas prêts à être pilonnés...
Et puis...
Même un groupe de la Nouvelle-Orléans n'aurait pas fait mieux.
C'était incroyable.
C'était le week-end du 4 juillet 1976.
J'étais allé au loft et j'attendais Joey sur la véranda.
Je ne savais pas quoi faire. Je me disais. && "Où est Joey? II rentre quand?"
II est rentré et m'a dit. && "lls ont vraiment aimé." J'ai dit. && "Vraiment?"
Je me suis dit: "C'est super."
LES RAMONES INCENDIENT LONDRES
Je ne me rendais pas compte de l'importance de l'événement.
Je me disais: "On ne vous a pas jeté de bouteilles à la figure. Génial."
C'était excitant, mais ça n'a pas duré car on n'était ni riches ni célêbres.
On rentre chez soi et c'est la même histoire.
On ne pouvait pas jouer à New Haven, dans le Connecticut, ou au Toad's.
On devait supplier les gérants de Toad's.
Ils me payaient 50 dollars par semaine pour faire le roadie.
J'étais fauché et eux aussi.
Arturo avait un loft énorme et tout le monde a fini par s'y installer.
Le lit de Joey était tout au fond.
Directeur artistique
Dee Dee avait un matelas par terre qu'il changeait tout le temps de place.
Il n'arrêtait pas de brûler le parquet.
Il s'est vraiment bien occupé de Joey et de moi. On était comme des gosses.
On ne savait pas comment nettoyer. Rien de tout ça.
Il nous a supportés pour l'amour de l'art.
Il trouvait les Ramones artistiques.
Connie a habité ici pendant quelque temps.
Je les ai virés à cause des bagarres.
- Qui ça? - Connie.
Connie était une prostituée. Une grande blonde...
avec de gros seins, une fille imposante.
Et c'était la petite amie de Dee Dee.
Ils étaient tous les deux accros à l'héro.
Connie était dingue. Elle était sortie avec Arthur Kane des New York Dolls.
Une fois, pendant qu'il dormait,
elle a essayé de lui couper le pouce avec un couteau
pour qu'il ne puisse plus jouer de la basse.
Oh, mon Dieu.
Vraiment difficile... Elle se droguait et c'était quelqu'un de três intense.
Elle ne le quittait pas d'une semelle. Ils se bagarraient.
Une fois, Dee Dee a pris la moitié d'un dollar, l'a mis dans son poing et l'a frappée.
Ils s'engueulaient devant le CBGB's, fracassaient des bouteilles.
Connie l'a poignardé dans les fesses.
Il ne pouvait plus s'asseoir.
Mon boulot consistait à tenir Connie à l'écart dans le parking pendant qu'ils jouaient.
C'était dur pour moi
parce que John voulait que je l'éloigne d'eux,
mais en même temps, c'était la copine de Dee Dee.
Les filles draguaient tout le temps Dee Dee.
Je crois que leurs engueulades étaient dues à ça.
Connie était très jalouse et il était en train de devenir une rock star.
Pourquoi vous jouez si fort?
On aime ça. Je ne sais pas.
- Vous ne savez pas? - On n'a pas... Pourquoi?
On aime ça. C'est incontrôlable.
Joey allait forcément devenir une star.
Il avait un physique trop singulier.
Il fallait qu'il en tire profit.
Au lieu de se faire cracher dessus, il fallait qu'il devienne...
Il n'avait pas vraiment le choix.
La première fois
que je me suis aperçu que les choses changeaient pour mon frère...
On était au CBGB's.
Joe Stevens, un photographe,
voulait prendre une photo.
Il m'a dit: "Excuse-moi, tu peux t'écarter de Joey?"
Mon frère s'est senti tout gêné
car on s'est regardés, on s'est marrés et j'ai dit. && "Pas de problème."
Soudain,
il a commencé à sortir de sa coquille, à prendre de l'assurance.
Et les filles ont commencé à s'intéresser à lui.
Des filles qui n'étaient pas sous traitement.
Aprês deux mois sur la route,
je veux me sentir bien.
Chaque ville décrochée était une victoire.
Boston, Rochester, New Haven, Philadelphie...
Il n'y avait rien à faire aux USA. C'était horrible.
Impossible de passer à la radio. Les médias étaient contre eux.
On était sur la liste noire
car l'industrie ne voulait pas qu'on sème le trouble.
Ils espéraient qu'on disparaîtrait.
On jouait toujours dans des patelins où aucun groupe n'avait joué.
Les salles où on jouait avaient encore une boule disco suspendue au plafond.
Ils ont séduit plein de fans.
Des jeunes. "No future, les gars. No future."
"Ll y a peut-être de l'espoir malgré tout.
"Regardez-les. Ils ne savent pas jouer. Ils sont nuls.
"Lls ne connaissent pas plus de trois notes.
"Mais c'est excitant. Ils sont connus, tout le monde est là pour eux. Ils baisent.
"Formons un groupe."
Je vous jure que dans chaque endroit où on allait,
des groupes qui n'existaient pas avant le passage des Ramones
fleurissaient dans leur sillage.
C'était des Pied Pipers jusque-là.
Je pensais qu'on était les meilleurs dans ce style-là.
A mes yeux, aucun autre groupe n'était meilleur que nous.
On était au sommet.
Les seuls que j'ai trouvés aussi bons que nous
étaient les Clash.
Pendant la tournée du deuxiême album, je suis dit: "Merde. Ils assurent."
Joey avait acheté le single "White Riot".
On l'a sorti de la pochette et on l'a écouté sur un petit tourne-disque.
On s'est regardés et j'ai dit: "Mon Dieu, ils vous ont copiés.
"Complêtement."
Cette vague anglaise s'amplifiait
tandis qu'on faisait les fonds de poche pour s'acheter une biêre.
Rien n'avait changé.
On se disait. && "On a été les premiers à le faire et on n'en a rien tiré."
Puis l'album des Sex Pistols est sorti. Il était génial.
Malcolm avait pompé sur la scêne new-yorkaise et l'avait remodelée,
mais la musique assurait.
L'OBSCENITE ET LA FUREUR
Les Ramones en ont beaucoup souffert.
Les Sex Pistols étaient célêbres car ils vomissaient, saignaient, se grattaient...
LE ROCK EST MALADE
...et l'anarchie.
Ca les a suivis ici. Les Sex Pistols faisaient les gros titres.
Un groupe de rock anglais semble avoir séduit son public
en lui crachant dessus.
Celui-ci répond en jetant des bouteilles sur le groupe.
Ils sont venus dans notre pays pour "soutirer quelques dollars aux Yankees."
On avait l'impression que les Sex Pistols et nous
allions devenir comme les Beatles et les Stones.
Comme si on était la nouvelle révolution.
Ca n'allait pas être possible. C'était tellement négatif...
LE PUNK ROCK sort des égouts
...que ça allait tout détruire.
Ca a effrayé tout le monde. L'industrie du disque, les radios...
J'avais écrit une chanson intitulée "Sheena's A Punk Rocker"
et je l'avais jouée à Seymour.
Il avait adoré et m'avait dit: "Ll faut qu'on la sorte tout de suite."
Elle marchait plutôt bien.
Puis les Sex Pistols sont passés dans l'émission 60 Minutes,
avec leurs épingles à nourrice. Ils faisaient semblant de s'arracher les yeux,
de s'étrangler, tout ça.
Tout le monde a halluciné et tout a changé à partir de ce moment.
Ca a tout foutu en l'air pour nous.
Quand leurs disques arrivaient aux radios...
instinctivement, ils disaient: "C'est qui?" "Ah oui, c'est des chieurs."
"Lls vomissent. Si on passe leur disque, il faudra les inviter
"et ils vont vomir sur la console du studio.
"On ne veut pas d'eux. Ne passe pas leur disque.
"C'est plus simple. Ne le passe pas."
C'est toujours plus facile de ne pas faire quelque chose que de le faire.
Ce sont des classiques de la pop américaine.
Pourquoi ne passaient-ils pas à la radio?
LONDRES SOIR DU NOUVEL AN, 1977
Dans le premier article sur nous, on nous traitait de punk.
Ca vient de là. Puis c'est resté.
Tommy était notre porte-parole à l'époque. Il faisait la plupart des interviews.
C'était important pour lui que le groupe ait l'air intelligent
car on nous prenait pour des débiles.
Lui et moi devions nous charger des interviews.
Mais je n'étais pas três aimable et je ne voulais parler à personne,
donc il s'en chargeait.
C'était le groupe de Johnny. C'est lui qui le gérait.
C'était lui qui imposait la discipline
et il disait. && "On ne va pas s'adresser à Dee Dee pour un sujet important."
Dee Dee est très intelligent mais trop instable.
Il crée toujours des problèmes.
Il se comporte comme un horrible garnement.
Même chose pour Joey.
Il était fragile, toujours malade. Il n'arrivait pas à descendre un escalier...
Johnny frappait Dee Dee à la tête après les concerts s'il ratait un passage.
Ils étaient tous insupportables.
C'est ça, un groupe. C'est ça, le rock'n'roll.
On jouait tellement fort que les amplis pétaient.
Mais on en a de nouveaux
qui... ils...
marchent.
On peut vraiment y aller. On pourrait exploser la salle si on voulait.
On ferait tout péter.
Les Ramones étaient tous barjos.
Imaginez de vous retrouver dans un van avec Dee Dee, Johnny et Joey.
Je passais beaucoup de temps dans le van et ce n'était pas drôle.
J'étais dans le van et je disais: "Allez, Joe, on doit être à Buffalo ce soir."
II descendait les marches,
puis les remontait car il en avait sauté une ou je ne sais quoi.
Il était... superstitieux. Pire que ça. C'était obsessionnel.
Il devait toucher un piquet sur deux...
S'il traversait la rue,
il faisait demi-tour, puis recommençait...
Ils étaient assis avec leurs copines.
Connie et Dee Dee étaient là.
Johnny lui a dit: "C'est une truie. Qu'est-ce que tu fous avec elle?
"Qu'est-ce que tu fous avec une truie?"
II voulait provoquer Dee Dee.
Dee Dee a pété les plombs
et il a sorti un énorme couteau 007.
J'étais au milieu.
Dee Dee se penchait avec son énorme couteau pour poignarder...
Et Johnny disait: "Tu veux me tuer?"
Pour ce qui est du business, Johnny savait y faire.
Il savait s'occuper de l'aspect commercial du groupe.
Il imposait des rêgles au groupe et s'assurait qu'elle soient observées.
Je respectais ça.
Mais sa personnalité était à chier.
Il était tyrannique...
Il avait une personnalité tyrannique.
Il était difficile.
Il essayait juste de...
tirer profit d'une situation qui ne se présente qu'une fois dans la vie.
Il essayait de réagir en adulte.
On était complêtement à la masse et ça le rendait fou.
Il était déjà désagréable en soi,
mais notre attitude l'a poussé à devenir un monstre.
Je dirige les choses d'une main de fer et tout le monde ne le supporte pas.
Mais quelqu'un doit prendre les décisions. Quelqu'un doit prendre les rênes,
sinon on n'avance pas.
Je crois qu'il a aussi fait beaucoup de sacrifices pour le groupe.
Il devait faire face à pas mal de contrariétés.
Et il se sentait offensé par notre attitude à tous.
Il ne voulait pas qu'on prenne de drogues.
Et je ne voulais pas toujours me plier à ses exigences.
Les Ramones devaient se conformer à plein de trucs.
Dee Dee s'est toujours senti frustré d'avoir à porter une coupe au bol.
Il voulait s'habiller différemment et avoir une coupe plus punk.
Dee Dee était três frustré à cause de ça
car son style c'était plutôt Jerry Nolan et Johnny Thunders.
Ils étaient plus destroy.
A la place, il devait porter un uniforme. && "Tiens, mets ton uniforme."
La chanson "Chinese Rocks" avait été écrite par Dee Dee
et Hell en avait écrit un passage.
Les Ramones ne voulaient pas de chansons sur l'héro&&i&&ne
et ils n'aimaient pas que Dee Dee fréquente Johnny, Jerry et Hell
car c'était des junkies.
Ils se sont énervés quand ils ont découvert qu'il traînait avec les Heartbreakers.
Notre amitié reposait sur les drogues.
On ne jouait jamais de la guitare quand on se retrouvait.
Les Heartbreakers prenaient beaucoup de drogues
et je crois que Dee Dee aurait aimé faire partie de leur groupe.
C'est plus cool d'être dans un groupe de junkies
que dans un groupe passionné de base-ball.
Que pensez-vous des groupes que vous avez inspirés,
comme Blondie, et qui vous ont éclipsés? Ca vous énerve?
Non. Ils ont choisi de s'orienter vers l'univers de la disco.
On fait la musique à laquelle on croit. On est intêgres
et contents de faire ce qu'on fait.
La troisiême année, j'ai commencé à étouffer.
Tommy a quitté le groupe. Je ne sais pas trop pourquoi.
Il n'aimait pas les tournées. Il voulait être producteur.
C'était deux mondes différents. Dans le studio, j'étais aux commandes, créatif.
Sur la route, je n'étais qu'un passager
qui devait obéir aux ordres et qu'on rudoyait, en fait.
J'avais l'impression de perdre la tête.
Je leur disais: "Je crois que je perds les pédales"
et ça les faisait rire.
J'avais donc le choix entre continuer les tournées et devenir un légume,
ou les aider à écrire et produire des chansons,
ce qui était plus productif. Il ne restait plus qu'à trouver un batteur.
On était choqués. On voulait le convaincre de rester.
"Qu'est-ce qu'on va faire sans Tommy?" C'était grave.
Il nous a convaincus que ce n'était rien et de trouver un meilleur batteur que lui.
"D'accord!"
Je suis allé aux répétitions
et Tommy Ramone s'est assis derriêre moi. John m'avait dit de faire gaffe.
Je savais ce qu'il voulait dire par là: Les chansons s'enchaînaient sans répit.
C'était incroyable. Je n'avais jamais vu ça.
A partir de là, je me suis senti moins sûr.
Est-ce qu'on est toujours les Ramones?
Qui sont les Ramones?
Tommy n'a jamais vraiment été accepté comme un Ramone.
Il présentait une image tellement lisse
de lui-même.
Je savais que c'était un dingue.
Mais en même temps, il faisait tellement de choses fantastiques
dont je me sentais incapable.
Je m'en rendais compte et ça m'énervait.
Tommy était le genre de type
qui s'achetait des pommes de terres et un steak et se faisait à manger.
A 21 ans, c'est cool de faire ça,
plutôt que de manger des cochonneries et des frites.
Tommy était important pour votre son?
Non.
Qu'on enregistre avec un batteur, un bassiste ou un chanteur différent,
ça restait une chanson des Ramones.
Il était important pour le son du groupe?
Non.
Pas du tout. Tommy était au bon endroit au bon moment.
Mais pour ce qui est de s'en vanter
ou de revendiquer une contribution artistique, faut pas pousser.
Faut pas déconner, non plus.
C'est pas vrai.
On a passé beaucoup de temps à faire l'album "Road To Ruin".
Ils voulaient un album fort qui serait commercialement viable.
Ingénieur
Et qui séduirait un plus large public.
Pendant la production de "Road To Ruin", Tommy m'a dit
que si cet album ne marchait pas,
ça ne marcherait jamais.
Joey pensait toujours que l'album suivant ferait un malheur.
C'était un éternel optimiste.
- Tommy était três réaliste. - Nos albums ne se vendaient pas bien.
La maison de disques allait accuser qui?
Pas elle-même car le département marketing avait fait de son mieux.
C'était donc la faute du producteur.
Producteurs: Tommy Erdelyi et Ed Stasium
J'ai reçu un appel pour aller enregistrer "Rock'N'Roll High School" à Los Angeles.
Je pensais que Tommy serait là.
Mais il n'y était pas.
C'était un peu le responsable.
Les autres m'écoutaient, mais j'en discutais avec Tommy.
Du moment que j'étais d'accord avec ce que Tommy décidait,
Dee Dee acceptait.
Et Joey?
II ne disait pas grand-chose. Il était réservé.
Au début, Joey ne parlait pas beaucoup.
Il profitait du succês qu'ils avaient.
C'était dû à sa timidité et à son manque de confiance en lui.
Je crois qu'il ne saisissait pas encore pleinement le concept des Ramones.
Il n'avait pas son mot à dire
et ne savait pas s'il était censé donner son opinion,
vu qu'on ne la lui demandait jamais.
C'était un type reconnaissant et inoffensif.
Puis un jour je l'ai vu changer lors d'un soundcheck en France.
Tommy était dans le groupe.
Il s'est engueulé avec lui. Il lui reprochait d'être le porte-parole du groupe.
Joey devait penser qu'il avait aussi son mot à dire.
Tommy essayait de censurer Joey durant les interviews.
Il avait été ignoré durant la plus grande partie de sa vie.
Maintenant qu'on s'intéressait à lui,
on lui disait: "Voilà ce que tu dois dire.
"Ne parle pas de ça."
Joey s'est rebellé contre ça: "Qui es-tu pour me dire ce que je dois dire?"
Tommy n'était plus là et Joey commençait à donner son opinion.
Tommy n'était plus là
pour assumer le rôle d'arbitre et décider ce qu'il fallait faire.
C'était difficile.
J'ai rencontré Phil Spector quand on a fait l'album avec lui.
On allait boire des coups ensemble
pendant l'enregistrement de "End Of The Century" à Los Angeles.
Quelqu'un doit pouvoir aider ce groupe
que tout le monde considêre comme le meilleur au monde.
Peut-être Phil Spector.
J'étais son plus grand fan. Phil Spector était mon héros.
"All Things Must Pass" et surtout sa collaboration exceptionnelle avec Lennon.
Phil voulait vraiment enregistrer leur album.
Il était convaincu que ce serait le meilleur album de leur carriêre.
Il allait être numéro un. Il me regardait droit dans les yeux
et me disait: "Cet album va cartonner."
II cherchait à s'en convaincre. C'était son obsession.
Joey était fan de Phil Spector depuis qu'on avait dix, onze ans.
Même avant de savoir qu'il en était le producteur,
on avait acheté tous les albums
qu'il avait produits. On a su plus tard qu'il avait monté ces groupes
et écrit des chansons.
Phil Spector était son idole.
Pour moi, à sa façon, la musique de Phil était déjà du punk rock.
Spector a toujours été à l'avant-garde.
Phil adorait Joey. Ils s'entendaient três bien. Joey est un super chanteur.
Phil retrouvait dans Joey l'influence de sa musique.
Je crois que Johnny savait que c'était une erreur.
Les producteurs ne servent à rien.
Il a fait de bons disques dans les années 60, et alors?
Qu'est-ce qu'il a fait récemment? Ca fait 15 ans qu'il n'a pas eu un tube.
Musiciens de session et amis personnels de Phil Spector
Phil n'allait pas faire d'eux les Beatles.
"Vous faites du rock, vous êtes de New York, je vous comprends."
- C'est ça. - "Faisons un album."
"Vous êtes les Ramones, je suis Phil Spector et on va faire un album ensemble."
Le fait de travailler avec Phil Spector a aidé Joey à prendre confiance en lui.
Bien plus qu'aucun autre événement durant sa carriêre.
La puissance du groupe l'intéressait, ainsi que la voix de Joey.
Il a passé beaucoup de temps à travailler avec Joey.
Il a fait ça durant toute la session. Joey par-ci, Joey par-là.
Il faisait comme si on n'était pas là.
Phil Spector nous a invités chez lui.
On s'était dit. && "Super, on va voir sa maison."
DJ à Los Angeles
Phil adorait étaler sa science et leur raconter des histoires sur le rock.
Joey était un fanatique du rock.
Il a commencé à s'emporter et à passer des films d'horreur bizarres.
On voulait partir, mais il refusait de nous laisser partir.
Il disait. && "Restez un peu."
II avait des flingues chez lui.
CHIENS DE GARDE
Phil a sorti un flingue.
Tout le monde a plongé derrière le canapé.
Il nous a gardés en otage pendant un temps.
Les Ramones, un groupe garage, três intellectuel et branché,
et soudain, ils se retrouvent en train de travailler avec un producteur émérite,
l'un des meilleurs de la profession.
Il transportait toujours ses petits effets personnels.
Dans une glaciêre. Il avait un Thermos rempli de vin.
A l'époque, Phil buvait,
moi aussi, Dee Dee se droguait
et... On s'engueulait pas mal durant ces sessions.
Phil les faisait rejouer une note 60 ou 70 fois.
Le cauchemar du premier accord de "Rock'N'Roll High School".
On a fait deux prises, puis on est allés les écouter.
Phil nous les a repassées 160 fois environ. J'avais compté.
Ca devait être l'équivalent de la torture chinoise pour Johnny.
On a joué l'accord et il s'est mis à faire les cent pas, en jurant.
Il arrêtait la cassette et se mettait à trépigner en criant: "Merde, putain!"
Sans raison apparente.
On rejoue l'accord, il se remet à tourner en rond pendant des heures,
injuriant l'ingénieur.
Ca a duré 12 heures.
SALLE DE COLLE
PROVISEUR
L'ingénieur a eu une crise cardiaque.
C'était três stressant.
L'HISTOIRE NE M'INTERESSE PAS!!!
Le troisième jour,
Johnny a décidé que c'était trop. Il n'en pouvait plus.
"Je me casse. Je prends le premier avion pour New York. Ciao!"
"Non, tu restes ici."
"Qu'est-ce que tu vas faire? Me descendre? Vas-y, Phil. Je m'en fous."
C'est un petit mec avec des talonnettes, une perruque et quatre flingues.
C'est un connard. Il traite les gens comme des chiens.
On avait accepté à contrecoeur de travailler avec lui car on croyait que ça nous aiderait.
Quand on a écouté les mixes,
j'ai trouvé ça un peu décevant.
Ce n'était pas le superbe album que ça aurait pu être.
Je n'aimais pas le son de la batterie.
Dee Dee détestait,
mais je trouvais les chansons três bien.
Je crois que Phil a fait du bon boulot
si on considêre tout le contexte qui va avec.
"End Of The Century" représente le genre de musique pop que Joey adorait
et qu'il aurait aimé que les Ramones adoptent.
Cela aurait signifié la fin du punk rock hardcore
et Johnny était contre.
Johnny voulait que les Ramones restent fidêles à leur premier album.
Ce n'est de la faute de personne si les choses ont pris cette tournure.
C'est ce qui a provoqué notre séparation.
PRODUIT PAR PHIL SPECTOR
Cet album avec Phil Spector était notre opportunité.
Mais une fois de plus, on n'a pas vendu de disques.
A ce moment-là, j'ai finalement accepté l'idée qu'on n'en vendrait jamais.
Essayons juste de maintenir le groupe et de continuer à en vivre.
C'est un boulot, faisons-le de notre mieux. Faisons plaisir aux fans,
ne les décevons pas.
Il ne faut pas s'inquiéter. Il faut l'accepter.
C'est le destin.
Le contrat de Danny Fields et Linda Stein ne fut pas renouvelé.
On a commencé à lui mettre la pression.
"Travailler avec Graham Gouldman?
"Ll est dans 10cc. Le faire produire un album des Ramones? C'est ridicule."
Je trouvais qu'on travaillait mieux avec Tommy.
Il voyait clairement ce qu'on devait faire
et le groupe était plus motivé. Joey ne s'entendait pas avec lui.
Il s'est mis à aliéner pas mal de gens. Tommy, par exemple.
Ainsi que les amis de Forest Hills avec lesquels on avait grandi.
Il ne voulait pas se rappeler le passé, cette époque
où il n'était personne.
Il avait besoin d'oublier tout ça,
de le refouler. Pour permettre à Joey Ramone d'exister
et être fort, avoir confiance en lui.
Une lutte de pouvoir s'est-elle instaurée entre vous et Joey?
Oui, j'imagine.
Tu crois qu'il y a eu une lutte de pouvoir aprês le départ de Tommy?
- Vas-y, réponds. - Je suppose.
- Comment ça, une "lutte de pouvoir"? - Réponds.
Je ne suis pas sûr. Il vaut mieux un regard extérieur.
- Aprês son départ. - Tu avais le pouvoir jusqu'à un certain point.
Voix de Linda, la femme de Johnny
J'ai repris les rênes aprês le départ de Tommy?
II y avait une lutte de pouvoir entre Joey et moi?
Aprês, oui.
Je ne crois pas qu'il voulait avoir le pouvoir. Il voulait être traité en égal.
D'accord.
Commenciez-vous à sentir
que Joey voulait s'épanouir en-dehors des Ramones?
Oui. Et il en avait bien le droit.
C'est normal. Tout le monde a besoin d'évasion.
Mais on était un groupe de bosseurs
et Joey ne travaillait pas plus dur que John, Mark ou moi.
Le reste des gars n'allait pas...
Il y avait autre chose, mais je ne peux pas en parler.
Marky et Dee Dee ont dit qu'il s'était passé quelque chose avec une fille.
- Oui. - C'est vrai?
II s'est passé quelque chose. Vous le savez bien.
Vous voulez en parler?
Oui, je... Qu'est-ce que vous voulez que je dise?
Joey sortait avec une fille et John la lui a piquée.
C'est la vie. Ce genre de chose arrive et il faut passer à autre chose.
On ne peut pas en vouloir à un membre de son groupe
pendant 17 ans.
Il y a plein d'autres nanas.
Joey était três romantique, d'où toutes ces chansons d'amour.
Je crois qu'il idéalisait vraiment l'amour.
Il voulait une fille à qui tenir la main,
avec qui vivre heureux pour toujours.
C'était sa premiêre relation sérieuse
et soudain, elle le quitte pour son guitariste.
Il aime écrire et il a écrit de belles chansons:
"She's A Sensation" et tout ça.
Beaucoup parlaient de Linda.
Il était vraiment amoureux d'elle.
Il aimait son allure tapageuse.
Elle renforçait son image de rock star.
Malheureusement, ils n'ont jamais crevé l'abcês.
Ils ne l'ont pas fait exprês car ils sont toujours ensemble aujourd'hui.
C'était davantage
que le truc habituel qui se passe dans les groupes:
Les autres membres sont jaloux du chanteur parce qu'il attire toute l'attention
et essaient de lui piquer sa copine. Ce n'était pas ça.
Linda et John sont tombés amoureux, ils n'y pouvaient rien.
Je crois que c'est cette affaire
qui les a irrémédiablement séparés
et ils n'en ont jamais parlé.
Cette femme l'inspirait tellement artistiquement,
puis c'était fini.
Tout s'est écroulé autour de lui, il avait perdu sa petite amie.
Et sûrement aussi son rêve, son ambition.
Le fait que John et Linda n'en aient jamais parlé avec lui
lui donnait l'impression qu'ils se moquaient de ses sentiments.
C'est ce qui l'a fait le plus souffrir.
Je ne me souviens pas de confrontations directes, mais ils se détestaient.
C'était bizarre. Ils restaient ensemble, mais ils se détestaient.
Linda lui rappelait sans cesse qu'il était bizarre
et qu'il ne connaîtrait pas le grand amour.
Et en plus elle épousait Johnny, son pire cauchemar.
Au niveau créatif, ça l'a aidé car il a écrit des chansons là-dessus.
Je crois que c'est pour ça que Joey à écrit "The KKK Took My Baby Away".
Tirez-en vos propres conclusions.
Ecoutez-la attentivement.
Dans le van de tournée, le silence régnait. Personne ne disait rien.
Je racontais une blague et tout le monde riait.
Je ne supportais pas l'ambiance, alors je faisais de l'humour
pour détendre l'atmosphêre.
Un jour, j'ai jeté une tête de poisson dans la piscine par la fenêtre de l'hôtel.
Des gens y nageaient, c'était marrant.
Il faisait toujours le pitre.
Mais il avait aussi ses problèmes. Il buvait énormément à l'époque
et la seule fois où ils ont raté un concert, c'était à cause de lui.
Je voyais toujours John et Dee Dee, mais personne ne m'appelait.
Puis un jour j'ai reçu un coup de fil.
Johnny Ramone en avait assez.
Il m'a dit: "Mark, t'as déconné." II m'a viré du groupe.
J'ai essayé de remettre le groupe sur les rails avec "Too Tough To Die".
Le ramener au son des débuts.
J'ai reçu un coup de fil de Dee Dee.
Il m'a dit: "Tu veux travailler avec nous?"
J'ai répondu: "Bien sûr."
Lls avaient beaucoup changé.
Ils étaient divisés, ce qui était nouveau pour moi,
et ils avaient un nouveau batteur.
Je suis arrivé et j'ai tout joué deux fois plus vite.
Un set d'une heure 15 minutes ne durait que 56 minutes.
Ils m'ont dit: "On ne joue pas assez longtemps." C'était de la folie.
On les croisait souvent dans la rue.
Une fois, j'ai croisé Johnny Ramone et il m'a dit: "On a gagné deux minutes."
J'ai dit: "Comment ça?" II m'a dit: "Notre set fait deux minutes de moins qu'en avril."
Je me suis dit: "Mon Dieu!"
Les Ramones m'ont appris
à enchaîner les morceaux à cent à l'heure.
"Les gens qui sont là ont des choses à faire.
"Ca ne rigole pas, il faut balancer la sauce."
Les années 80 ont été dures. On était les seuls à faire ça.
On a continué parce que...
On ne savait rien faire d'autre.
Mais on savait qu'on n'avait aucune chance.
Au début, MTV ne diffusait pas non-stop.
Ils se satisfaisaient de peu.
S'ils avaient un clip des Ramones, ils le passaient.
Quand la chaîne est devenue plus commerciale, ils ont été virés.
Je crois que MTV a détruit la musique.
Ils se prenaient un peu trop au sérieux.
Un clip devait coûter 500000 dollars pour être diffusé.
On était livrés à nous-mêmes. C'était une période difficile.
Mais le public venait toujours à nos concerts.
C'est super d'être ici ce soir, dans le New Hampshire,
et de jouer pour vous, bande de sauvages.
On voudrait dédier cette chanson à Kev.
Le lendemain du départ de Richie...
Je ne sais pas exactement pourquoi il est parti.
Les Ramones me traitaient
comme l'un des leurs quand ils voulaient,
mais comme un simple remplaçant quand ça les arrangeait.
On faisait beaucoup d'argent grâce aux T-shirts,
mais ils ne me versaient rien là-dessus.
J'étais là depuis cinq ans. Ils me devaient bien ça.
Je voulais juste qu'ils partagent cet argent avec moi. C'est normal.
On voudrait vous présenter notre nouveau membre:
Marky Ramone.
Vas-y, Dieter!
Les Ramones étaient de véritables troubadours.
Ils n'arrêtaient pas de faire des concerts à travers le monde.
On était habitués à les voir partout.
Ils étaient toujours géniaux et avaient le même look.
Malgré les années qui passaient,
on aurait dit qu'ils étaient restés figés dans le temps.
Les modes se succédaient,
mais en allant voir les Ramones on se demandait: "On est quelle année?"
On était ados et leur musique nous parlait
car on se sentait à part.
En entendant les Ramones,
on s'est tous dit: "Enfin un groupe pour nous!"
Si je n'avais eu que des virtuoses pour modèle quand j'étais gamin,
je ne me serais jamais lancé.
En découvrant les Ramones, j'ai compris
que je pouvais faire de la musique.
Il n'y avait plus de rêgles aprês les Ramones.
Il suffisait d'être soi-même
et ça m'a donné une grande confiance en moi, au moment où j'en avais besoin.
Je suis revenu, sobre, et tout allait bien.
Mais la tension entre Johnny et Joey n'avait pas disparu.
Je me suis dit. && "C'est pas vrai l Ca va durer encore longtemps?"
Joey ne voulait pas laisser tomber.
Il était três rancunier.
Il pouvait en vouloir à quelqu'un pendant des années.
Quand je suis finalement parti, Dee Dee voulait partir aussi.
Il a réussi à tenir une année de plus, je crois.
Il faisait des concerts habillé comme un rappeur.
Dee Dee a été rappeur. L'un des premiers rappeurs blancs.
Il s'habillait en rappeur avant d'endosser la tenue des Ramones.
On allait à Washington
et il a débarqué dans l'avion en survêtement avec une grosse chaîne en or.
Comme un rappeur.
On lui a tous demandé ce qu'il faisait. John était énervé.
C'était bizarre.
Il parlait comme un rappeur, comme un black.
Quand Schoolly D a sorti son album, on disait. && "ll est quelle heure?"
"C'est l'heure Gucci."
Je comprenais ça. Ils s'élevaient au-dessus de l'oppression.
Un nêgre qui peut s'acheter une montre Gucci, super. Je suis un nêgre aussi.
J'ai ressenti la même chose quand j'ai acheté une montre Gucci.
Je dépensais plein d'argent, comme un hors-la-loi.
Ce n'était pas la peine de s'acharner. L'album n'était pas terrible.
Je faisais de mon mieux, mais je n'arrivais pas à rapper.
Je ne suis pas black. Je ne sais pas, moi.
Je le voulais vraiment.
Dee Dee Ramone dit avoir quitté le groupe punk les Ramones.
Dans une interview,
il nous a confié que les tournées incessantes l'ont rendu malade
et qu'il voulait éviter les drogues.
Il nous a aussi confié que son divorce l'avait beaucoup marqué
et qu'il était impatient de se dédier à son groupe de rap, Strength.
Un porte-parole des Ramones espêre qu'il changera d'avis,
comme à plusieurs reprises dans le passé.
J'étais malade. J'étais boulimique et anorexique.
Personne ne s'en rendait compte
car je prenais tellement d'antidépresseurs que j'étais tout bouffi.
J'étais en train de mourir.
Mussolini a passé deux nuits ici.
Je veux rentrer chez moi.
J'en pouvais plus. C'était trop déprimant.
Joey buvait énormément à l'époque.
Finalement, j'ai dit: "Ll faut que je me soigne."
Ca m'a blessé
car Dee Dee et moi avions toujours dit...
"On continue jusqu'à ce qu'on en ait tous les deux marre."
Dee Dee était l'auteur principal.
Son départ m'a fait penser à Paul McCartney quittant les Beatles.
Comment peut-on remplacer un type comme Dee Dee Ramone?
C'est possible physiquement,
mais on ne retrouvera jamais
la même qualité d'écriture qu'avec Dee Dee Ramone.
J'ai essayé de rester positif.
Tout le monde me disait:
"Vous devez vous séparer. Vous ne pouvez pas continuer sans Dee Dee."
"Comment ça? On va le remplacer, c'est tout.
"Se séparer? Ca va pas? Juste parce que Dee Dee s'en va?
"Je devrais accepter la défaite?"
J'étais déterminé à leur prouver qu'ils avaient tort.
"On va trouver un jeune Dee Dee. Un clone."
Johnny Ramone juste devant.
Voici Joey.
- Et voici C.J., notre nouveau bassiste. - J'ai réussi!
C'était três excitant d'avoir C.J. Dans le groupe,
aprês le départ de Dee Dee.
En fait, je trouve qu'il nous a rendu service en quittant le groupe.
C.J. Était génial. Une véritable bouffée d'air frais dans le groupe.
Vas-y, C.J.
Au début, je ne disais rien et j'observais
car pour survivre au sein du groupe,
je devais comprendre les liens qui les unissaient
et essayer d'en tisser avec chacun d'entre eux.
C'était trop bizarre car Johnny est un ultra-conservateur
et Joey un ultra-libéral.
Politiquement, tout nous opposait.
- Vous avez toujours été de droite? - Moi? Oui.
Probablement depuis l'âge de dix ans.
Je soutenais Nixon en 1968.
Joey était en fait un New-Yorkais de gauche, juif...
C'était un juif de gauche.
Il était de toutes les manifestations: Pour les Namibiens affamés,
les Rwandais, les Burundais, etc.
Nous sommes ici pour soutenir Jerry Brown.
Il aborde des problêmes dont il comprend les enjeux.
Il a le courage et la détermination de défier non seulement l'administration Bush,
mais l'ensemble de la structure politique.
Ils étaient complètement différents.
Mais ils avaient une chose en commun: Ils faisaient partie des Ramones.
Pourquoi t'as pas voté l'année derniêre?
Si tu crois que de ne pas t'inscrire dérange les politiciens, tu te trompes.
Beaucoup ne veulent pas que tu votes, c'est pour ça que c'est si dur de s'inspire.
De quoi?
Washington, de quoi avez-vous peur?
TOUS AUX URNES!
J'aimais beaucoup Joey
et je respectais vraiment Johnny,
mais il était plutôt une figure paternelle pour moi.
C'était plus dur d'être son ami.
Joey et moi avons commencé à bien nous entendre
et à devenir amis.
C'est là que Johnny s'est mis à moins m'apprécier.
Pendant un temps.
Ce n'est pas qu'il ne m'aimait pas,
mais il devait être frustré de ne pas me comprendre.
A un moment, Joey était vraiment malade et on enchaînait les concerts.
C'était en hiver, on était tous dans le van.
J'ai dit à Joey: "Pourquoi tu ne dis rien?
"Pourquoi tu ne dis pas que tu ne peux pas le faire?
"Le planning de la tournée est ridicule."
Le lendemain matin, Johnny me sort:
"Pour qui tu te prends? Ferme-la et fais ce qu'on te dit."
J'en ai presque pleuré de rage.
J'en étais arrivé à ce point-là.
Merci.
Très franchement, je crois que c'était la façon de faire de Johnny.
Il fallait continuer coûte que coûte, sans s'arrêter.
Toujours continuer.
C'était la seule approche que Johnny connaissait.
C'était le ciment du groupe.
Il s'occupait des finances du groupe. Il ne faisait pas de cadeaux.
Joey respectait Johnny pour son savoir-faire.
Et Joey avait de l'argent.
Durant ces 20 années, si Joey avait voulu partir, il aurait pu.
Mais il ne l'a pas fait.
Il avait besoin de cette drogue, les Ramones.
Quand on monte sur scêne, c'est une autre planête.
Rien d'autre ne compte, c'est grisant.
C'est pour ça qu'ils ont continué.
Les Ramones... C'est honnête et plein d'énergie.
Ca se transmet de génération en génération.
Nos fans sont très hétéroclites. &&
des jeunes qui aiment le metal et l'alternatif, et des gens de tous les âges.
En Amérique du Sud, ils étaient comme les Beatles. Incroyable.
C'était dingue. Sur le chemin de l'aéroport,
des jeunes nous suivaient dans des voitures.
Ils s'accrochaient aux fenêtres et tout.
Ils pêtent des bouteilles.
Vite, vite. Allez, allez!
C'est quoi ce bordel?
- Merde! - Nom de Dieu!
II faut toujours qu'il se passe un truc.
La situation était très dure là-bas.
Il y a un million d'enfants abandonnés dans les rues de Rio.
Ils sniffent de la colle et chapardent dans les boutiques.
Les propriétaires engagent des tueurs pour les liquider.
C'est dur.
Les gens comme les Ramones leur permettent de s'exprimer un peu,
de soulager leurs difficultés
qui sont extrêmes.
C'est comme Londres en 1976. Ces jeunes ne voient pas d'avenir.
C'est l'âpreté du message qui les touche.
Ils jouaient dans des stades de foot devant 30000 personnes.
Génial. On entrevoyait ce qu'ils auraient pu devenir ailleurs.
De retour aux USA, ils devaient jouer dans de toutes petites salles.
C'était très déprimant.
C'est plus dur pour le groupe qui a servi de catalyseur.
On dirait que ce sont toujours les pionniers qui manquent de peu la gloire.
Les groupes qui arrivent aprês font les choses un peu différemment.
Ils modifient leur son pour percer,
ils sont un peu plus grand public.
Quand la musique alternative est montée sur le devant de la scêne,
on était à deux doigts de réussir.
En plus, tout le monde, de Nirvana à Soundgarden, clamait. &&
"Ouais, les Ramones." Rancid et tous ces groupes.
On faisait partie de la même scène, mais on n'a pas percé.
C'est à ce moment-là qu'ils se sont dit: "C'est fini."
FM 1063 sur la côte du Jersey.
Tout le monde se pose cette question, alors je vous la pose.
"Adios Amigos" serait la chanson qui marque la fin du groupe.
Mais certains disent que vous continuez.
Non, on... C'est probablement notre dernier concert.
On a décidé ça ensemble. Ca fait 21 ans qu'on fait ça
et c'était génial,
mais il s'agit de notre dernier album studio.
Le groupe va...
On prendra notre retraite aux alentours de février.
DERNIER CONCERT HOLLYWOOD, 6 AOUT 1996
Merci!
C'était très bizarre à la fin du dernier concert.
Je me suis juste changé et je suis parti.
Vous avez dit au revoir aux autres?
Pas que je m'en souvienne. J'ai peut-être dit: "A plus." Je ne sais pas.
Août 1999 Coulisses du Conan O'Brien Show
Tout ce qui n'allait pas chez lui, Joey l'a rendu beau.
C'est ce qu'il a fait de plus admirable.
Tout comme la philosophie du punk:
Célébrer tout ce qui est horrible et le rendre acceptable.
Pour des centaines de milliers, des millions de gens,
il a joué le rôle de libérateur.
Il les a libérés
de leur sentiment d'échec, de leur impopularité.
Joey était un héros
car contre toute attente,
il a triomphé de son statut de paria.
Il était considéré comme un extraterrestre
dans l'univers dans lequel il a grandi.
Joey Ramone, le héraut du punk, meurt à l'âge de 49 ans
Joey avait une santé fragile,
mais c'était quelqu'un d'extrêmement fort.
Joey vaincu par le cancer à 49 ans
II arrivait toujours à s'en tirer.
On avait donc l'impression qu'il serait toujours là.
Il était entiêrement convaincu qu'il allait vivre.
Il en était totalement convaincu.
Quatre jours avant sa mort, il refusait d'être nourri par sonde dans la gorge
pour éviter d'abîmer ses cordes vocales.
A l'époque,
je refusais d'accepter qu'il ne m'aime pas, ou qu'on ne soit pas amis,
ou qu'il croie que j'avais quelque chose contre lui.
Je mettais ça sur le dos de sa mêre, de son frêre, d'Arturo. Tout le monde sauf lui.
Pourquoi n'aurais-je pas pu lui parler une derniêre fois?
Quand on ne s'entend pas avec quelqu'un...
Je ne devrais pas lui parler, je ne sais pas...
Je me comporte comme j'aimerais qu'on se comporte avec moi.
Si je n'aime pas une personne, je n'ai pas envie de la voir débarquer à mon lit de mort.
Je ne voudrais pas qu'elle regrette de ne pas m'avoir parlé.
Si je dois mourir, c'est comme ça.
J'ai pensé qu'il ne voudrait pas que je le voie dans cet état.
C'est três douloureux pour moi car je voulais communiquer avec lui.
Ca m'a fait quelque chose, bien sûr. Je n'y pouvais rien.
J'étais triste.
Je me disais: "Pourquoi ça m'affecte autant?"
J'étais déprimé et je me demandais
pourquoi je ressentais ça alors qu'on ne s'aimait pas.
Ca m'a tracassé.
Vous êtes-vous demandé pourquoi ça vous a tracassé?
Pourquoi? Je ne suis pas sûr.
Je ne sais pas si c'est... Je ne sais pas.
Pourquoi... Je me demande si ce n'est pas une faiblesse.
Je ne suis pas sûr.
C'est un membre des Ramones, j'aime les Ramones
et on fait tous partie du groupe.
Même si on ne s'entendait pas bien, si quelqu'un l'avait attaqué, je l'aurais défendu.
Si quelqu'un lui avait balancé quelque chose, j'aurais attrapé le type.
Pour moi, ça aurait été une insulte contre les Ramones.
Dans ce sens-là, on présentait un front uni.
J'aimerais remercier Seymour Stein pour tout ce qu'il a fait pour nous
durant toute notre carriêre.
Danny Fields, notre premier manager,
Gary Kurfirst, notre manager durant 22 ans,
et les fans des Ramones qui ont rendu tout ça possible.
Que Dieu bénisse le président Bush et l'Amérique.
Bonsoir, je suis Marky Ramone. J'aimerais remercier Johnny Ramone
de m'avoir proposé de rejoindre le groupe.
Et surtout Tommy Ramone
qui a inventé ce jeu de batterie
que j'ai mis tellement de temps à maîtriser.
Merci beaucoup.
Salut, ici Dee Dee Ramone et...
J'aimerais me féliciter,
me remercier, et m'adresser une grande accolade.
Merci, Dee Dee. Tu es fantastique. Je t'aime.
Qu'auraient-ils fait sans moi?
Et moi sans eux? Rien.
Soirée du Rock and Roll Hall of Fame
Je serais mort depuis longtemps. Les Ramones m'ont sauvé la vie.
J'ignore pourquoi je suis si amer. Tout ça est...
Je suppose que c'était une vie horrible,
quelque part.
Ce n'est pas facile d'être dans un groupe de rock.
- Tu repasseras? - Ouais.
Je reviendrai et... Envoie-moi les nouvelles dates.
OK. Je répête pour le Brésil.
D'accord.
Oh, mon Dieu. Pauvre Dee Dee.
Dee Dee décédait d'une overdose d'héro&&i&&ne deux mois plus tard.
FIN DE SIECLE
L'association de CB's et des Ramones était magique.
Il est donc approprié que Joey, le chanteur emblématique du groupe,
donne son nom à cette rue.
Quatre, trois, deux, un...
Regardez, j'ai acheté ça.
Il est chouette, j'adore.
- Vous aimez l'album "Mondo Bizarro"? - Je ne crois pas.
Laissez-moi vérifier.
OK...
"Mondo Bizarro", non, je n'aime pas du tout.
On doit traverser la rue...
Attention, Tommy.
Merci d'avoir gueulé.
C'est moi qui ai inventé "Chicken Beat Boy".
Je sautais sur les tables et les chaises avec le dos creusé
et j'agitais les bras tout en caquetant comme un poulet.
C'était três drôle.
Mais je pense que c'est l'emprise de l'alcool
qui rendait ce jeu si marrant.
Salut, je vais à l'urinoir.
Au revoir.
French